「静岡－フエ青年交流会館」付属日本語学校
日本語教師ボランティアスタッフ募集要項
２００４年８月２９日
ベトナムの「子どもの家」を支える会（ＪＡＳＳ）
当会はベトナム中部を中心にストリートチルドレンの自立支援活動にあたっている海外ＮＧＯです。フエ市に「子どもの家」を設立し、約１００名の子ども達の衣食住及び通学の保障、心豊かな人間性を育てる取り組みを進めています。これまで、子ども達の生活費やスタッフの月給等の運営費は全て日本からの支援で成り立っていましたが、現地での財政的な自立を目指し、資金を生み出す活動の一環として２００３年４月に日本語学校を設立しました。これはＪＡＳＳとフエ市越日交流委員会の協力で設立されたもので、フエの一般市民（高校生～社会人）に向けて日本語教育を行っています。建物は静岡ライオンズクラブや静岡市民の有志によって設立された「静岡－フエ青年交流会館」を使用しており、現在までにのべ２５０名の生徒が各コースで学んでいます。現地の自立に向けて、一緒に活動してくださる方の御応募をお待ちしています。
１．日本語学校設立の目的
① ベトナム人に日本語を教えることを通して日本文化・日本の紹介を行い、日越文化交流を行
います。
② 日本語を就職に生かし、生活困難な若者の自立、フエ全体の経済の底上げを目指します。
地域の活性化、現地ベトナム人の雇用の安定に繋げます。
③ 日本語学校生徒から授業料を徴収し、「子どもの家」の運営費、「静岡－フエ青年交流会館」の運営費やベトナム人日本語教師、スタッフの人件費に充て、現地の財政的自立を目指します。
２．各コースの概要
① 一般コース
２００３年４月よりスタート。生徒は日本語のスキルアップや趣味で習ったりと様々な目的を持っているため、文法、会話、作文、漢字、日本文化など幅広く日本語を学びたい人へ向けた内容です。初級、中級、上級まで全２年間のカリキュラム。
② 縫製クラス
フエの若者を日本企業へ研修生として派遣するための支援事業。実際に研修生派遣業務を
行うのは「トゥアティエンフエ省立の研修生派遣会社」。２００３年１２月より、日本の縫製協同
組合への派遣を開始。研修生派遣会社に協力し、日本での研修に必要な専門用語や日常会
話、生活習慣等の日本語教育を行います。
③ 観光コース
２００４年７月より、トゥアティエンフエ省観光局の要請を受け、ＪＡＳＳ、「フエ市越日交流委員
会」と協力して、日本語ガイド、ホテルレセプション、レストランで働く人へ日本語教育をしていま
す。生徒は観光局が各企業から受け付け、日本語学校へ派遣しています。
３． ボランティアスタッフ募集先
ボランティアスタッフはＪＡＳＳと雇用契約し、フエ市日越交流委員会に派遣する形になります。
①雇用先
名称：ＪＡＳＳ ベトナムの「子どもの家」を支える会
代表者：小山道夫
現地所在地：１２ CHU VAN AN HUE VIETNAM ＴＥＬ：０８４－５４－８２８１７７
日本窓口：千葉県浦安市当代島２－７－４０－２０４ ＴＥＬ：０４７－７００－７６５０
活動内容：ベトナム・フエにて、ストリ－トチルドレンの自立支援活動、障害児支援、奨学金
支援、職業訓練センタ－の運営、日本語学校の運営
現地スタッフ：ベトナム人５名、日本人（ボランティアスタッフ含む）５名 （2004/9/1現在）
②派遣先
名称：フエ市越日交流委員会
委員長：グエン・ニエン（フエ市人民委員会外務部長）
副委員長：小山道夫（ＪＡＳＳ代表）
所在地：６５ TRAN HUNG DAO HUE VIETNAM
活動内容：ベトナム・フエにて、「静岡－フエ青年交流会館」の運営
現地スタッフ：ベトナム人スタッフ２名（2004/9/1現在）
注釈 フエ市越日交流委員会…現地フエ市人民委員会とＪＡＳＳの共同組織であり、社会主義の中
において法人格を持ち活動できる権利を所有している組織である。
４．募集要項
◆職種 「静岡－フエ青年交流会館」付属日本語学校 日本語教師
※ＪＡＳＳベトナム事務所業務一部（事務補佐、訪問者応対）の手伝いもお願いします。
◆期間 ２００４年１２月から１年間
◆ 募集人員 若干名
◆ 応募の資格
① 会の活動を理解し、ボランティアスタッフとしてやる気のある方。
② 年齢は２２才～３５才まで、男女は問いません。
③ 健康状態良好。
④ 日本語教師資格は特に必要ありません。
◆ 応募書類
専用の応募履歴書に所定事項を記入。
◆ 締め切り
２００４年９月３０日 ※但し、決まり次第、募集は終了します。
◆ 勤務条件
① 日本語学校の授業は月～土の１４：００～２１：００の間に行われます。お願いするのは１日１～２コマ（１コマは２～３時間）の週５日です。授業のない時間帯（８：００～１１：００、１４：００～１７：００）にはベトナム事務所業務の手伝いをお願いする場合もありますので、可能な範囲でベトナム事務所に待機し、事務所スタッフの要請に従って下さい。
② 会からは月２５０＄（有償手当て１００＄、家賃一部１５０＄）が支給されます。
≪月々の滞在費概算≫
・家賃２００＄
・食費（朝、夕）６０＄＋昼食３０＄
・ミネラルウォーター、雑貨（シャンプー、歯ブラシ等） １０＄
合計３００＄のうち有償手当てが１００＄ですので、２００＄が自己負担となります。
③ 宿舎と食事の提供（自己負担）はあります。
・ エアコン、冷蔵庫、テレビ、電話、パソコン、バスタブ付ホットシャワー完備
・ 食事は月６０＄で、宿舎にて月～土の朝食と夕食を提供
・ 宿舎内で使用する電話代、インターネット代は月２０＄まで会が負担
・ 指定の宿舎が満室の場合は、１ヶ月程度、別の宿舎に滞在してもらいます（その場合、
部屋にはパソコンがありませんので、事務所のをお使い下さい）。
④渡航費、ビザ代、海外旅行保傷害険加入費は自己負担になります。
⑤休暇は通常、土曜の午後、日曜、ベトナムの祝日です。しかし、繁忙期や訪問者の都合に
より、ベトナム事務所長から要請があった場合は出勤して下さい。ボランティアスタッフの帰
国休暇は基本的には認めていません。
⑥役員会、ベトナム事務所長から要請があった場合には、ベトナム事務所の業務を優先させ
て下さい。
⑦ボランティアスタッフ契約書の中には、現地滞在における規約があります。これはＪＡＳＳの
活動継続、仕事のスムーズな遂行、自分の安全を守るためのものですので、違反した場合
は契約を解除することもあります。応募された方には、おって「ベトナム－フエＪＡＳＳボラン
ティア滞在の諸注意」をお送りいたします。
５．選考方法
①希望者は所定の履歴書に記入の上、ベトナム事務所へメールまたはＦＡＸでお送り下さい。
Ｅ‐ｍａｉｌ：koyamavn@dng.vnn.vn ＦＡＸ：００１－０１０－８４－５４－８２８０８７
担当：ベトナム事務所 福田
②履歴書を受理後、「ベトナム－フエＪＡＳＳボランティア滞在の諸注意」をお送りいたします。
契約書の規約に関することを詳細に記したものですので、ご熟読下さい。
④ 書類審査後、電話面接、又は面接を行います（東京近郊、交通費自己負担）。９月２６日午
後１：３０より、東京の北区教育会館にて日本事務所会議が行われます。前日本語教師の
現地報告もありますので、可能な方はご参加ください。（場所は会ＨＰを参照）
⑤ 合格者には後日、日本事務所長より採用通知をお送りします。その後、契約書を取り交わします。
===============================
この内容は管理人が代理投稿したものです。
内容については募集機関にお問い合わせください。
